Asymptotics of multivariate sequences IV: generating functions with poles on a hyperplane arrangement